1 00:00:15,038 --> 00:00:18,560 [Надя] Ранее на "Американской классике"... 2 00:00:18,561 --> 00:00:20,603 Настоящий дождь, Я вижу лошадь, 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,605 Я вижу работающий автомат с газировкой. 4 00:00:22,606 --> 00:00:24,107 Кто за это платит? 5 00:00:24,108 --> 00:00:26,401 Сколько это будет стоить чтобы привлечь ее на шоу? 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,902 Знаешь, помни, ты настоящий человек. 7 00:00:27,903 --> 00:00:31,489 Я счастливая американка, леди, девушка. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,868 Я решил вложить свои деньги в производство. 9 00:00:34,869 --> 00:00:36,453 - Что? - У тебя нет денег. 10 00:00:36,454 --> 00:00:38,830 Большие проблемы требуют большие решения. 11 00:00:38,831 --> 00:00:40,582 [Надя] Построить казино. 12 00:00:40,583 --> 00:00:44,502 Нет, нет! Казино! Нет, нет! Казино! 13 00:00:44,503 --> 00:00:46,546 - Мама хочет, чтобы я поехал в Пенсильванию. - Что ты хочешь? 14 00:00:46,547 --> 00:00:48,423 - Я еду в Нью-Йорк. - Нет, это не так. 15 00:00:48,424 --> 00:00:50,341 И ты предал Круг Истины. 16 00:00:50,342 --> 00:00:52,051 [Рэндалл] Ты предаешь меня. с мистером Актером Мэном. 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,636 [Миранда] Ничего происходит с Хитом. 18 00:00:53,637 --> 00:00:55,764 Итак, мы поедем вниз завтра в Атлантик-Сити. 19 00:00:55,765 --> 00:00:57,056 - [Джон] Я в деле. - У вас наступила удачная полоса. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,558 Тогда ты проиграл и проиграл. 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,893 [Джон] Потерялся? Как что? 22 00:00:59,894 --> 00:01:01,186 [Мел] Я не мог уследить. 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,771 Вы не можете действовать. Вы не можете действовать. 24 00:01:02,772 --> 00:01:04,814 - Тогда уволь меня. - Я не могу тебя уволить. 25 00:01:04,815 --> 00:01:07,650 Потому что тогда ты теряешь дождь и фонтан содовой. 26 00:01:07,651 --> 00:01:09,069 Над-Надя! 27 00:01:10,613 --> 00:01:13,866 [озорная музыка] 28 00:01:20,039 --> 00:01:22,457 Внезапно, Я просто выпалил это. 29 00:01:22,458 --> 00:01:24,709 Нет, ты... ты не сделал скажи ей правду. 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,836 - О, Ричард. - Я думаю, что сделал. 31 00:01:26,837 --> 00:01:30,173 Вы специально оспаривать ее талант? 32 00:01:30,174 --> 00:01:31,174 Я думаю, что мог бы. 33 00:01:31,175 --> 00:01:32,225 Ага. Итак, я, э- 34 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 Я сказал ей, что она не может играть. 35 00:01:35,888 --> 00:01:36,938 [Миранда] Дядя! 36 00:01:38,641 --> 00:01:39,933 Привет, Миранда! 37 00:01:39,934 --> 00:01:41,518 Мистер Бин, как ваши дела? 38 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 Теперь, конечно, Надя расскажет Бойлу. 39 00:01:43,854 --> 00:01:44,938 Бойл вытащит вилку. 40 00:01:44,939 --> 00:01:47,148 Все это исчезнет. 41 00:01:47,149 --> 00:01:49,692 И я сломаюсь Сердце Миранды. 42 00:01:49,693 --> 00:01:50,902 [Мистер. Пэт] Это- Нет. Что ты? 43 00:01:50,903 --> 00:01:52,320 Нет, нет, нет, нет, нет. 44 00:01:52,321 --> 00:01:56,157 Я говорю, что играю Мистер и миссис Уэбб 45 00:01:56,158 --> 00:01:58,952 заставил меня осознать что такое брак. 46 00:01:58,953 --> 00:02:01,287 - Однообразие. - Ой, давай. 47 00:02:01,288 --> 00:02:02,914 [Мистер. Пэт] Нет, нет, подожди, подожди. Нет, нет, нет. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,166 Это... это слишком негативно. Предсказуемость? 49 00:02:05,167 --> 00:02:06,334 Как это было по-другому? чем одинаковость? 50 00:02:06,335 --> 00:02:07,752 [Мистер. Пэт] Нет- 51 00:02:07,753 --> 00:02:09,295 мне не хватает кого-то смотреть телевизор с 52 00:02:09,296 --> 00:02:10,421 в конце ночи. 53 00:02:10,422 --> 00:02:11,673 Да, как иметь кто-то там 54 00:02:11,674 --> 00:02:13,800 позвонить 911 если у меня случится сердечный приступ 55 00:02:13,801 --> 00:02:15,301 или погладить штаны. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Это романтично. 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,763 Боже мой! Вот почему Я живу с женщиной. 58 00:02:18,764 --> 00:02:21,766 И тогда у меня нет использовать приложение, чтобы, знаете ли, 59 00:02:21,767 --> 00:02:23,393 подцепиться как маленькие дети делают. 60 00:02:23,394 --> 00:02:25,895 Или, простите за мой французский, заняться сексом. 61 00:02:25,896 --> 00:02:27,730 У нас не было секса через три года. 62 00:02:27,731 --> 00:02:29,065 - Ого! - [смеется] 63 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 Мне очень жаль. Возможно ли это вообще? 64 00:02:30,693 --> 00:02:32,193 [Мистер. Пэт] А как насчет прошлой Пасхи? 65 00:02:32,194 --> 00:02:34,737 Это Круг Истины, Пэт. 66 00:02:34,738 --> 00:02:36,948 я не знаю что это было на прошлой Пасхе, 67 00:02:36,949 --> 00:02:38,283 но это был не секс. 68 00:02:38,284 --> 00:02:40,910 - Ой! - [смеется] 69 00:02:40,911 --> 00:02:44,080 у меня есть кое-что Я хочу поделиться, 70 00:02:44,081 --> 00:02:47,458 но, ох- 71 00:02:47,459 --> 00:02:51,796 чувак, это сложнее чем я думал, что это будет. 72 00:02:51,797 --> 00:02:54,757 Ты гей. Мы зная это раньше. 73 00:02:54,758 --> 00:02:56,259 Нас это не должно волновать. 74 00:02:56,260 --> 00:02:58,011 Простите меня, я старший 75 00:02:58,012 --> 00:03:00,930 но я должен кое-что сказать. 76 00:03:00,931 --> 00:03:02,974 Ты хочешь правды, Ричард Бин? 77 00:03:02,975 --> 00:03:04,100 Вам нужен настоящий человек? 78 00:03:04,101 --> 00:03:06,019 Хорошо... 79 00:03:06,020 --> 00:03:07,812 Я даю вам реального человека. 80 00:03:07,813 --> 00:03:09,273 Что реально? 81 00:03:12,067 --> 00:03:14,903 Это то, что мы все созданы о печали 82 00:03:14,904 --> 00:03:17,739 и это то, что такое жизнь. 83 00:03:17,740 --> 00:03:19,866 Ну и что, если я живу один в подвале 84 00:03:19,867 --> 00:03:21,868 и Новосибирск на три года? 85 00:03:21,869 --> 00:03:24,120 А что делать, если матери нет? 86 00:03:24,121 --> 00:03:28,750 И что, если мой единственный выбор это смотреть Ричарда Бина 87 00:03:28,751 --> 00:03:31,169 в «Подъёмнике» на 13-дюймовом телевизор? 88 00:03:31,170 --> 00:03:33,630 Слушай, у всех нас есть проблемы. 89 00:03:33,631 --> 00:03:35,049 Быть человеком... 90 00:03:37,176 --> 00:03:39,428 это тяжелая вещь. 91 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 Поэтому мы перестали плакать об этом. 92 00:03:41,931 --> 00:03:43,723 Мы делаем арты. 93 00:03:43,724 --> 00:03:45,892 Это пьеса о эти счастливые американцы. 94 00:03:45,893 --> 00:03:48,770 Я не такой счастливый американец. 95 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Я — это только я. 96 00:03:52,733 --> 00:03:54,068 Я только... 97 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 я. 98 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 [аплодисменты] 99 00:04:06,038 --> 00:04:07,830 У меня есть идея. 100 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 [аплодисменты продолжаются] 101 00:04:11,627 --> 00:04:13,836 Нет, Эдна, я не могу творить комендантский час для кошек. 102 00:04:13,837 --> 00:04:15,421 Они ведут ночной образ жизни, так что... 103 00:04:15,422 --> 00:04:17,924 Твоя дочь превратила меня в чертов мультфильм! 104 00:04:17,925 --> 00:04:19,425 Посмотри на это дерьмо! 105 00:04:19,426 --> 00:04:20,760 Можешь подержать-? у меня есть перезвонить тебе, Эдна. 106 00:04:20,761 --> 00:04:22,151 Мне очень жаль. Хорошо, пока-пока. 107 00:04:24,932 --> 00:04:26,307 [пердежные звуки] 108 00:04:26,308 --> 00:04:27,767 - Что? Что это такое? - [дверь закрывается] 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,143 [Бойл] Моя задница! 110 00:04:29,144 --> 00:04:30,603 [Кристен] О! 111 00:04:30,604 --> 00:04:32,522 О, я думал, что это какой-то странный картофель 112 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 но я вижу это сейчас. Угу. - [пердеж продолжается] 113 00:04:33,983 --> 00:04:36,526 [Бойл] Я-я пытаюсь спасти этот город. 114 00:04:36,527 --> 00:04:38,403 Святая Богородица, Я думал, ты со мной. 115 00:04:38,404 --> 00:04:40,321 Нет, я с тобой. Я так- 116 00:04:40,322 --> 00:04:42,031 Коннор, я с тобой. 117 00:04:42,032 --> 00:04:43,908 Я имею в виду, это- но это всего лишь дети. 118 00:04:43,909 --> 00:04:45,368 Может быть, может быть, некоторые взрослые. 119 00:04:45,369 --> 00:04:46,995 Но, знаете, как я уже сказал, они просто- 120 00:04:46,996 --> 00:04:48,913 они выражают их мнение. 121 00:04:48,914 --> 00:04:50,915 И, знаете, это хорошо для них. Это их право. 122 00:04:50,916 --> 00:04:52,375 Да, ну, ты собираешься должны заставить их остановиться. 123 00:04:52,376 --> 00:04:53,876 Знаешь, у меня нет чтобы напомнить тебе 124 00:04:53,877 --> 00:04:56,129 что казино голосует осталось примерно четыре дня. 125 00:04:56,130 --> 00:04:57,880 Нет, я очень хорошо осведомлен. 126 00:04:57,881 --> 00:04:59,716 Эти-эти модные видео, 127 00:04:59,717 --> 00:05:01,676 они... они могут влиять на людей. 128 00:05:01,677 --> 00:05:04,095 Я имею в виду, как бы ты себя чувствовал это была твоя собственная дочь 129 00:05:04,096 --> 00:05:07,056 это было причиной этого весь проект катится под откос? 130 00:05:07,057 --> 00:05:09,142 Ну, я... я не совсем уверен что это значит. 131 00:05:09,143 --> 00:05:11,894 Но слушай, моя дочь – самостоятельная личность. 132 00:05:11,895 --> 00:05:13,396 Она волевая- 133 00:05:13,397 --> 00:05:15,023 Есть ли у меня чтобы напомнить тебе, да, 134 00:05:15,024 --> 00:05:17,150 из всего дерьма, которое Я пытался вам помочь? 135 00:05:17,151 --> 00:05:19,027 - Нет, ты не знаешь. - Знаешь, библиотека, 136 00:05:19,028 --> 00:05:21,571 центр отдыха и, и эта чертова органика 137 00:05:21,572 --> 00:05:22,905 чертов общественный сад! 138 00:05:22,906 --> 00:05:24,490 Я знаю, я знаю и буду... 139 00:05:24,491 --> 00:05:26,409 Я посмотрю, что- что я могу сделать. 140 00:05:26,410 --> 00:05:27,785 Да, это так. 141 00:05:27,786 --> 00:05:28,871 Вы делаете это. 142 00:05:31,081 --> 00:05:33,541 И мне хотелось бы иметь деньги выходит из моей задницы! 143 00:05:33,542 --> 00:05:34,667 [хлопает дверь] 144 00:05:34,668 --> 00:05:35,878 Я тоже. 145 00:05:38,464 --> 00:05:39,797 [приближающиеся шаги] 146 00:05:39,798 --> 00:05:41,799 - Надя! - Ричард Бин. 147 00:05:41,800 --> 00:05:44,093 Я рад, что ты вернулся. 148 00:05:44,094 --> 00:05:45,928 Я-я-я хочу извиниться перед тобой. 149 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Я-я подвел тебя. 150 00:05:48,515 --> 00:05:52,770 Я не смог тебе помочь, Я потерпел неудачу, потому что я- 151 00:05:54,396 --> 00:05:56,522 Я не видел тебя ясно. 152 00:05:56,523 --> 00:05:58,274 Ты говоришь это только сейчас 153 00:05:58,275 --> 00:06:00,985 потому что ты хочешь сэкономить шоу Ричарда Бина. 154 00:06:00,986 --> 00:06:03,571 Ты ласка и трус. 155 00:06:03,572 --> 00:06:04,622 Добрый день. 156 00:06:05,866 --> 00:06:07,742 Ласка? О, да, да. 157 00:06:07,743 --> 00:06:09,744 И трус, однозначно. 158 00:06:09,745 --> 00:06:13,206 И да, Я хочу сделать это шоу. 159 00:06:13,207 --> 00:06:16,250 И я бы хотел, чтобы ты поиграл... 160 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Саймон Стимсон. 161 00:06:17,795 --> 00:06:19,003 [Надя] Хм... 162 00:06:19,004 --> 00:06:21,756 Ты хочешь, чтобы я сыграл мужчину 163 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 кто совершает самоубийство? 164 00:06:23,258 --> 00:06:24,718 Точно. 165 00:06:31,767 --> 00:06:33,935 Я думаю... 166 00:06:33,936 --> 00:06:36,604 в подвале, 167 00:06:36,605 --> 00:06:39,315 иногда положить конец всему. 168 00:06:39,316 --> 00:06:40,900 Замечательно. 169 00:06:40,901 --> 00:06:42,276 Что ты хотел убить себя. 170 00:06:42,277 --> 00:06:44,070 Это фантастика. 171 00:06:44,071 --> 00:06:46,864 Я- нет, я имею в виду, не в очевидном смысле 172 00:06:46,865 --> 00:06:49,117 в общем чувство психического здоровья. 173 00:06:49,118 --> 00:06:50,910 я говорю о за-за роль 174 00:06:50,911 --> 00:06:52,453 ты-ты его понимаешь, 175 00:06:52,454 --> 00:06:53,788 ты понимаешь эти чувства, 176 00:06:53,789 --> 00:06:55,540 Он у тебя внутри. 177 00:06:55,541 --> 00:06:58,709 У Гиббса гораздо больше линий. 178 00:06:58,710 --> 00:07:01,420 Да, но... 179 00:07:01,421 --> 00:07:04,216 Стимсон... имеет тьму. 180 00:07:06,135 --> 00:07:07,636 Я сделаю это. 181 00:07:10,097 --> 00:07:11,472 Спасибо. 182 00:07:11,473 --> 00:07:13,432 Вегетарианское тайское карри с лемонграссом 183 00:07:13,433 --> 00:07:15,560 и свежий имбирь для тебя. 184 00:07:15,561 --> 00:07:19,188 Пельмени с креветками Шафрановый соус-шалот для тебя. 185 00:07:19,189 --> 00:07:22,650 Ого, пап, какой случай? 186 00:07:22,651 --> 00:07:25,236 Нет повода, я просто... 187 00:07:25,237 --> 00:07:27,238 очень люблю вас обоих. 188 00:07:27,239 --> 00:07:29,574 Все, что я делаю, это для тебя, 189 00:07:29,575 --> 00:07:32,034 Знаешь, даже когда я делаю ошибки, 190 00:07:32,035 --> 00:07:34,865 возможно, это потому, что я пытаюсь чтобы сделать вещи лучше. 191 00:07:35,998 --> 00:07:39,000 Просто говорю гипотетически. 192 00:07:39,001 --> 00:07:41,377 Хорошо. 193 00:07:41,378 --> 00:07:44,213 Я думал о нашем вчерашний разговор о Пенне. 194 00:07:44,214 --> 00:07:46,758 - Ты имеешь в виду нашу ссору? - Просто послушай. 195 00:07:48,302 --> 00:07:50,678 Как бы вы себя чувствовали... 196 00:07:50,679 --> 00:07:52,889 около года в Нью-Йорке делать все, что ты хочешь? 197 00:07:52,890 --> 00:07:55,933 Школа, не школа, актерское мастерство, столики ожидания. 198 00:07:55,934 --> 00:07:57,476 Все вышеперечисленное. Вы выбираете. 199 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Ждать. Что-? Что происходит? 200 00:07:58,562 --> 00:08:00,688 Она любит Нью-Йорк. 201 00:08:00,689 --> 00:08:03,441 Я имею в виду, может быть, ей следует в конце концов, возьмите годичный перерыв. 202 00:08:03,442 --> 00:08:06,236 Это фантастическая идея. Я- мне это нравится. 203 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 Мама... 204 00:08:08,447 --> 00:08:10,448 [Миранда] Это было бы будь потрясающим. Спасибо. 205 00:08:10,449 --> 00:08:12,200 - Хм. - Действительно, спасибо. 206 00:08:12,201 --> 00:08:14,619 И я надеялся 207 00:08:14,620 --> 00:08:18,040 вы были бы готовы к тонированию подавить протесты казино. 208 00:08:20,459 --> 00:08:22,126 Мне жаль. Что? 209 00:08:22,127 --> 00:08:23,502 До голосования осталось четыре дня. 210 00:08:23,503 --> 00:08:24,670 Я думаю, что у каждого получил сообщение. 211 00:08:24,671 --> 00:08:26,297 Ты даешь мне взятку прямо сейчас? 212 00:08:26,298 --> 00:08:28,216 - Подкупить тебя? - Да. 213 00:08:28,217 --> 00:08:29,967 - Подкуп? - Ты подкупаешь меня. 214 00:08:29,968 --> 00:08:31,636 Моя собственная мать подкупает меня. 215 00:08:31,637 --> 00:08:33,763 Миранда, Коннор Бойл на самом деле- 216 00:08:33,764 --> 00:08:35,181 Он пытается помочь этому городу. 217 00:08:35,182 --> 00:08:36,766 Вы даже этого не видите. 218 00:08:36,767 --> 00:08:38,434 Ты такой подводный со всем этим 219 00:08:38,435 --> 00:08:40,144 потому что ты взял чертов кредит с этим парнем. 220 00:08:40,145 --> 00:08:42,605 - Милый, милый. - Что? 221 00:08:42,606 --> 00:08:45,556 Папа, пожалуйста, скажи мне, что ты не голосование за казино в пятницу. 222 00:08:46,174 --> 00:08:50,488 - Что? Ну, ты знаешь- - Я не могу тебе поверить. 223 00:08:50,489 --> 00:08:52,156 Это сложный вопрос, дорогая. 224 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 - Нет, это не так. - Это не черно-белое. 225 00:08:53,367 --> 00:08:54,951 Знаешь, кто вы оба? 226 00:08:54,952 --> 00:08:57,120 - Распродажи. - Милый, милый, а- 227 00:09:00,117 --> 00:09:02,124 [дверь закрывается] 228 00:09:02,125 --> 00:09:04,001 Есть вино? 229 00:09:04,002 --> 00:09:05,586 Вы знаете, как это бывает. 230 00:09:05,587 --> 00:09:07,713 Тебе 21, 22, 231 00:09:07,714 --> 00:09:10,132 ты начинаешь делать решения и... 232 00:09:10,133 --> 00:09:11,926 тьфу-тьфу! 233 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 Тебе 70. 234 00:09:14,930 --> 00:09:15,980 70. 235 00:09:17,224 --> 00:09:18,724 Нет, это неправильно. 236 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Мне почти 90, Христа ради. 237 00:09:22,312 --> 00:09:24,647 Ты был актером в течение 50 лет. 238 00:09:24,648 --> 00:09:26,607 Вы были юристом в течение 50 лет. 239 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 Я не юрист, я актер. 240 00:09:28,819 --> 00:09:29,869 Что он говорит? 241 00:09:31,530 --> 00:09:34,073 Я знаю линию. 242 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Эм-м-м- 243 00:09:35,492 --> 00:09:38,077 И седовласая дама- [заикается] 244 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 Я вне книги. 245 00:09:40,706 --> 00:09:42,457 Я знал все сегодня утром. 246 00:09:44,293 --> 00:09:45,669 Ах, черт возьми. 247 00:09:45,791 --> 00:09:48,462 Папа, хочешь сделать перерыв? 248 00:09:48,463 --> 00:09:51,090 Нет, нет, я знаю линию. 249 00:09:51,091 --> 00:09:53,217 Я знаю линию. 250 00:09:53,218 --> 00:09:56,804 Она продолжает бить это из моей головы. 251 00:09:56,805 --> 00:09:58,472 ВОЗ? 252 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 Смотри, я знаю что она твоя мать. 253 00:10:00,434 --> 00:10:03,102 Я знаю, что она всего лишь пытаюсь помочь. 254 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Но я должен настоять на закрытой репетиции. 255 00:10:09,109 --> 00:10:12,529 [меланхоличная музыка] 256 00:10:16,491 --> 00:10:18,452 Иисус Христос. 257 00:10:23,790 --> 00:10:26,292 Мне жаль. Э-э- 258 00:10:26,293 --> 00:10:27,343 [Ричард] Все в порядке. 259 00:10:28,920 --> 00:10:30,339 Все нормально. 260 00:10:34,718 --> 00:10:36,844 Все нормально. 261 00:10:36,845 --> 00:10:38,262 Все в порядке, папа. 262 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 Я-я тоже ее чувствую. 263 00:10:42,184 --> 00:10:44,352 Можно мне пять минут? 264 00:10:44,353 --> 00:10:46,021 Мне нужно поговорить с моим директором. 265 00:10:46,772 --> 00:10:50,399 Я не понимаю, как я могу это сделать этот спектакль без тебя. 266 00:10:50,400 --> 00:10:52,985 Я не могу вспомнить строки. 267 00:10:52,986 --> 00:10:55,279 Ага. Ты знаешь вся пьеса. 268 00:10:55,280 --> 00:10:56,781 Ты знаешь реплики каждого. 269 00:10:56,782 --> 00:10:59,116 Хорошо, тогда. Но я не знаю, кто я, 270 00:10:59,117 --> 00:11:02,286 где я, с кем разговариваю. 271 00:11:02,287 --> 00:11:06,290 я даже не могу вспомнить что моя любимая жена умерла. 272 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 Папа, ты не можешь сдаваться сейчас. 273 00:11:09,920 --> 00:11:12,589 Я мог бы, вероятно, сделай что-нибудь поменьше. 274 00:11:13,757 --> 00:11:16,801 Как Хоуи Ньюсом, молочный человек. 275 00:11:16,802 --> 00:11:20,262 Я очень хорошо лажу с лошадью. 276 00:11:20,263 --> 00:11:23,225 - Ага. - Я не могу нести этот кусок. 277 00:11:24,893 --> 00:11:29,230 Поэтому мне нужно, чтобы ты заменил меня. в качестве режиссера-постановщика. 278 00:11:29,231 --> 00:11:30,524 Папа, я- 279 00:11:32,484 --> 00:11:35,611 мне трудно вспомнить мои строки в эти дни. 280 00:11:35,612 --> 00:11:38,239 Я- Правда в том, что я- 281 00:11:38,240 --> 00:11:40,157 чувствую себя немного старым. 282 00:11:40,158 --> 00:11:42,411 Ты не старый, сынок. 283 00:11:43,954 --> 00:11:45,330 Ты напуган. 284 00:11:47,499 --> 00:11:48,875 Есть разница. 285 00:11:53,630 --> 00:11:55,214 [храп] 286 00:11:55,215 --> 00:11:56,799 [шепотом] Эй, он спит. 287 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Давайте выйдем на улицу. 288 00:11:58,552 --> 00:12:00,345 О, ты бы бегать со мной по очереди? 289 00:12:02,347 --> 00:12:05,641 Кажется, я беру верх роль режиссера-постановщика. 290 00:12:05,642 --> 00:12:07,810 Я не удивлен. Я не думал, что он на это пойдет. 291 00:12:07,811 --> 00:12:09,979 Да, я не уверен Я готов. 292 00:12:09,980 --> 00:12:11,439 [Миранда] Остановись. 293 00:12:11,440 --> 00:12:13,107 Ты будешь невероятен. 294 00:12:13,108 --> 00:12:15,443 И мы будем вместе на сцене. 295 00:12:15,444 --> 00:12:17,069 Вы знаете эту сцену в третьем акте. 296 00:12:17,070 --> 00:12:18,696 когда Эмили вернется в прошлое? 297 00:12:18,697 --> 00:12:20,656 Конечно. Это суть пьесы. 298 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Начнем с этого. 299 00:12:24,494 --> 00:12:28,706 Во-первых, я хотел спросить тебя, хм, 300 00:12:28,707 --> 00:12:32,084 это будет означать очень многое если бы Ричард был известным актером 301 00:12:32,085 --> 00:12:33,711 сделал заявление на голосовании на этой неделе. 302 00:12:33,712 --> 00:12:36,380 Э-э, заявление протеста, Я предполагаю? 303 00:12:36,381 --> 00:12:38,716 Вы хотите казино? в Миллерсбурге? 304 00:12:38,717 --> 00:12:39,926 [вздыхает] 305 00:12:41,470 --> 00:12:43,471 Когда ты молод, 306 00:12:43,472 --> 00:12:46,056 легко увидеть вещи как черное или белое, 307 00:12:46,057 --> 00:12:48,934 но на самом деле есть- там много серого. 308 00:12:48,935 --> 00:12:50,269 Как мои волосы. 309 00:12:50,270 --> 00:12:52,771 Я имею в виду, ты не можешь этого видеть, но в любом случае- 310 00:12:52,772 --> 00:12:54,440 Ну, посмотри на меня, Я известный актер, 311 00:12:54,441 --> 00:12:57,318 высоко ценимый, весьма признан, высоко оценен. 312 00:12:57,319 --> 00:13:00,488 Я сила в американском театре. 313 00:13:00,489 --> 00:13:03,073 С другой стороны, Я неуверен, 314 00:13:03,074 --> 00:13:06,660 у меня не так много... настоящие друзья, 315 00:13:06,661 --> 00:13:10,915 Я пью слишком много, и я без партнера. 316 00:13:10,916 --> 00:13:13,125 Что это должно делать с казино? 317 00:13:13,126 --> 00:13:16,086 Ну, я просто пытаюсь указать 318 00:13:16,087 --> 00:13:18,088 что я очень сложный человек. 319 00:13:18,089 --> 00:13:20,216 И что ты сложный, жизнь сложна. 320 00:13:20,217 --> 00:13:22,761 Комплекс казино это... сложно. 321 00:13:24,429 --> 00:13:26,639 Хорошо. 322 00:13:26,640 --> 00:13:28,349 Напомни мне никогда не стареть. 323 00:13:28,350 --> 00:13:30,184 Почему? 324 00:13:30,185 --> 00:13:31,810 Просто почувствуй, как когда люди стареют, 325 00:13:31,811 --> 00:13:33,979 они начинают забывать все, что их волнует. 326 00:13:33,980 --> 00:13:38,400 Они становятся эгоистичными и осторожный, и скучный, и... 327 00:13:38,401 --> 00:13:39,985 Если это то, что взрослый человек, 328 00:13:39,986 --> 00:13:41,904 Я не хочу участвовать в этом. 329 00:13:41,905 --> 00:13:42,955 [смеется] 330 00:13:45,325 --> 00:13:47,243 - Что? - Нет, ничего. 331 00:13:47,244 --> 00:13:50,134 Я просто думаю, какой идеальный Эмили, ты будешь. 332 00:13:52,332 --> 00:13:54,792 [тихая музыка] 333 00:13:54,793 --> 00:13:56,502 [женщина] Я думаю, он просто хочет сделать проход. 334 00:13:56,503 --> 00:13:58,003 Мы можем начать там. 335 00:13:58,004 --> 00:14:01,298 [мужчина] Верно. Ты, э-э, проверить давление воды? 336 00:14:01,299 --> 00:14:03,008 - Всем доброе утро. - Ах, утро. 337 00:14:03,009 --> 00:14:04,510 Выглядит очень хорошо. 338 00:14:04,511 --> 00:14:05,678 Действительно очень хорошо. 339 00:14:05,679 --> 00:14:08,305 Да, продолжайте в том же духе. 340 00:14:08,306 --> 00:14:10,683 Одна неделя до открытия. 341 00:14:10,684 --> 00:14:13,894 - [женщина] Доброе утро, мистер Бин. - Доброе утро. 342 00:14:13,895 --> 00:14:16,272 Ну, это очень приятно, очень приятно. 343 00:14:16,273 --> 00:14:19,692 Могу я просто сказать Я любил тебя в "Подъемнике"? 344 00:14:19,693 --> 00:14:23,280 О, я-я люблю тебя очень сильно мазки кисти. 345 00:14:23,629 --> 00:14:26,574 - Доброе утро, Ричард. - Ага. 346 00:14:26,575 --> 00:14:28,492 Я знаю, ты хочешь начать с Пэт и Пэт, 347 00:14:28,493 --> 00:14:30,411 но их еще нет. 348 00:14:30,412 --> 00:14:31,954 Мы делаем разминка с актерским составом 349 00:14:31,955 --> 00:14:33,497 за последние 40 минут. 350 00:14:33,498 --> 00:14:35,499 Доктор Дерек лечит Кенни от судорог. 351 00:14:35,500 --> 00:14:37,585 [Ричард] О Боже мой. 352 00:14:37,586 --> 00:14:38,836 Доброе утро всем. 353 00:14:38,837 --> 00:14:40,671 - Мистер Бин! - О, доброе утро. 354 00:14:40,672 --> 00:14:44,174 Я хочу официально приветствовать наша новая миссис Гиббс. 355 00:14:44,175 --> 00:14:45,926 Спасибо, что присоединились к нам, Тина. 356 00:14:45,927 --> 00:14:47,595 Спасибо, что вы у меня есть. 357 00:14:47,596 --> 00:14:49,096 - Удивительный. - Спасибо. 358 00:14:49,097 --> 00:14:51,640 Хорошо, гм, ну, гм, 359 00:14:51,641 --> 00:14:55,686 Я хотел бы начать со сценой Эмили и Джорджа 360 00:14:55,687 --> 00:14:57,438 в магазине газировки. 361 00:14:57,439 --> 00:15:00,233 Боюсь, что Хит также отсутствует. 362 00:15:01,026 --> 00:15:02,359 - Что? - Ага. 363 00:15:02,360 --> 00:15:03,485 - [Миранда] Э-э, всегда опаздываю. - Но- 364 00:15:03,486 --> 00:15:04,820 Миранда, ты видела Хита? 365 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 я его не видел со вчерашнего дня. 366 00:15:06,406 --> 00:15:07,531 [дверь открывается] 367 00:15:07,532 --> 00:15:10,117 [Г-н. Пэт] Ричард, она ушла, 368 00:15:10,118 --> 00:15:11,702 Моя Пэт. 369 00:15:11,703 --> 00:15:12,870 [тяжело дыша] 370 00:15:12,871 --> 00:15:13,996 Она ушла. 371 00:15:13,997 --> 00:15:15,047 Ушел? 372 00:15:16,916 --> 00:15:18,250 Ох, такого уже нет. 373 00:15:18,251 --> 00:15:20,044 То есть она оставила тебе записку? 374 00:15:20,045 --> 00:15:21,795 Нет. 375 00:15:21,796 --> 00:15:23,256 Она оставила тебе записку. 376 00:15:25,258 --> 00:15:26,308 «Дорогой Ричард, 377 00:15:27,886 --> 00:15:30,304 "играю в твоем "Нашем городе" 378 00:15:30,305 --> 00:15:32,306 изменил мою жизнь..." 379 00:15:32,307 --> 00:15:34,224 Я- я не могу. 380 00:15:34,225 --> 00:15:38,437 «Я ходил во сне через мой брак. 381 00:15:38,438 --> 00:15:41,190 «Игроки заставили меня увидеть как мало у нас времени 382 00:15:41,191 --> 00:15:43,233 "и какой это грех тратить его впустую. 383 00:15:43,234 --> 00:15:46,695 «Это зависит от нас найти свое счастье. 384 00:15:46,696 --> 00:15:50,032 «Это разбивает оба наших сердца покинуть шоу 385 00:15:50,033 --> 00:15:54,870 но сказать нет жизни стало невозможным». 386 00:15:54,871 --> 00:15:58,207 Вот оно, сила искусства 387 00:15:58,208 --> 00:15:59,708 изменить нашу жизнь. 388 00:15:59,709 --> 00:16:00,759 Как-? 389 00:16:00,760 --> 00:16:04,254 И это может быть очень болезненно. Мне очень жаль, Пэт. 390 00:16:04,255 --> 00:16:05,547 Почему написано «оба»? 391 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Она ушла с Хитом. 392 00:16:07,050 --> 00:16:08,801 [стонет] 393 00:16:08,802 --> 00:16:13,098 Она убежала заниматься сексом его студия в алькове в Бруклине. 394 00:16:13,682 --> 00:16:15,891 Это все театральные штучки. 395 00:16:15,892 --> 00:16:19,770 Это сделало все эти воздушные, сказочные мысли в ее голове. 396 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 Искусство, свобода... 397 00:16:23,608 --> 00:16:25,776 секс. 398 00:16:25,777 --> 00:16:27,112 Вы видите, что это сделано? 399 00:16:27,731 --> 00:16:29,822 С меня хватит. 400 00:16:29,823 --> 00:16:31,448 [восклицает] 401 00:16:31,449 --> 00:16:33,283 я бросил все это чертов образ жизни. 402 00:16:33,284 --> 00:16:36,704 я бросил все это чертов МФТ. 403 00:16:36,705 --> 00:16:38,414 [Ричард] Пэт, Пэт! 404 00:16:38,415 --> 00:16:39,998 Это никогда не продлится долго. 405 00:16:39,999 --> 00:16:42,877 Это- это студия в нише. 406 00:16:44,671 --> 00:16:46,422 [бормочет] 407 00:16:46,423 --> 00:16:48,507 Что ж, отлично. 408 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 Мы открываемся через неделю. 409 00:16:49,718 --> 00:16:51,009 У нас нет Джорджа. 410 00:16:51,010 --> 00:16:52,678 У нас нет мистер или миссис Уэбб. 411 00:16:52,679 --> 00:16:55,264 - Э... - Мне нужно подумать. 412 00:16:55,265 --> 00:16:57,766 Ты бы- ты бы сказать им всем просто уйти? 413 00:16:57,767 --> 00:17:01,687 Ага. Эм, эй, ребята, репетиция сегодня отменяется. 414 00:17:01,688 --> 00:17:03,439 Означает ли это, что мы не получим больше играть в пьесе? 415 00:17:03,440 --> 00:17:05,524 Ничего определенного. 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,317 Я сообщу тебе о завтрашнем дне утро, ладно? Я обещаю. 417 00:17:07,318 --> 00:17:09,404 [актёры ропщут] 418 00:17:12,073 --> 00:17:13,991 [стонет] 419 00:17:13,992 --> 00:17:15,451 [болтовня] 420 00:17:15,452 --> 00:17:17,119 [Тина] Давай, пойдем. 421 00:17:17,120 --> 00:17:18,204 Я слишком остро отреагировал. 422 00:17:20,331 --> 00:17:21,498 Ты хочешь потусоваться? 423 00:17:21,499 --> 00:17:23,000 [Миранда] Да, конечно. 424 00:17:23,001 --> 00:17:24,051 Эх, Мирэндалл. 425 00:17:24,065 --> 00:17:27,171 Не могли бы вы остаться на несколько минут? 426 00:17:27,172 --> 00:17:28,862 Я- мне нужно поговорить с вами обоими. 427 00:17:28,863 --> 00:17:31,383 Извините за что это за придурок. 428 00:17:31,384 --> 00:17:32,468 Все нормально. 429 00:17:32,469 --> 00:17:34,052 Он был каким-то ужасным. 430 00:17:34,053 --> 00:17:36,638 Он бы хотел, произнес мои строки на меня, пока я их произносил. 431 00:17:36,639 --> 00:17:39,475 - Я это видел. - Ага. [смеется] 432 00:17:39,476 --> 00:17:41,526 Ты будешь великий Джордж, Рэндалл. 433 00:17:42,520 --> 00:17:44,354 Я кому-нибудь нужен? ни за что? 434 00:17:44,355 --> 00:17:45,606 Нет, пап, у нас все хорошо. 435 00:17:45,607 --> 00:17:47,441 На самом деле у нас все хорошо... 436 00:17:47,442 --> 00:17:48,358 Хьюго, ты можешь отвезти папу домой? 437 00:17:48,359 --> 00:17:49,526 Да, с удовольствием. 438 00:17:49,527 --> 00:17:50,360 [Рэндалл] Эй, хочешь попробовать еще раз? 439 00:17:50,361 --> 00:17:51,737 [Миранда] Хорошо. 440 00:17:51,738 --> 00:17:53,781 Эмили, почему ты злишься на меня? 441 00:17:53,782 --> 00:17:55,616 Я не злюсь на тебя. 442 00:17:55,617 --> 00:17:57,659 Ты так со мной обращался... 443 00:17:57,660 --> 00:17:59,328 смешно в последнее время. 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,913 [Миранда] Ну, раз уж ты спросил меня, 445 00:18:00,914 --> 00:18:02,414 Я мог бы также скажи это прямо. 446 00:18:02,415 --> 00:18:04,666 - Джордж- - Подожди. Что-? 447 00:18:04,667 --> 00:18:06,335 Что происходит до этого? 448 00:18:06,336 --> 00:18:08,378 [Миранда] У них будет все это взаимодействие 449 00:18:08,379 --> 00:18:10,964 потому что я недоволен перемена, которая произошла с тобой, 450 00:18:10,965 --> 00:18:12,341 и тогда мы собираемся поговорим об этом. 451 00:18:12,342 --> 00:18:13,717 [Рэндалл] Все идет хорошо, да? 452 00:18:13,718 --> 00:18:14,768 [Миранда] Мм-хм. 453 00:18:16,179 --> 00:18:18,222 Все в порядке? 454 00:18:18,223 --> 00:18:20,015 О да, хорошо. 455 00:18:20,016 --> 00:18:22,434 Отлично. Я- я просто- 456 00:18:22,435 --> 00:18:25,438 Вспоминая, когда я это сделал эта сцена с твоей мамой. 457 00:18:29,234 --> 00:18:31,778 [нарезает еду] 458 00:18:35,907 --> 00:18:38,116 О, эй, что случилось? 459 00:18:38,117 --> 00:18:40,160 [Ричард] Я смотрел Миранда и Рэндалл репетируют 460 00:18:40,161 --> 00:18:43,914 и я только начал думаю об этом месте. 461 00:18:43,915 --> 00:18:47,042 Ты знаешь, что у нас было, кем мы были, кем мы были. 462 00:18:47,043 --> 00:18:48,335 Что мы здесь сделали. 463 00:18:48,336 --> 00:18:50,462 Слушай, ты мне нужен... 464 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 войти в роль г-на Уэбба. 465 00:18:54,717 --> 00:18:55,767 Ох... 466 00:18:58,304 --> 00:19:01,515 Я имею дело с кучей вещей прямо сейчас, и я- 467 00:19:01,516 --> 00:19:03,308 Сейчас не лучшее время. 468 00:19:03,309 --> 00:19:05,394 Вы рождены, чтобы сыграть эту роль. Он подойдет вам как перчатка. 469 00:19:05,395 --> 00:19:07,437 Он- он- он хороший человек, как и ты. 470 00:19:07,438 --> 00:19:09,189 Он в порядке, порядочный, устойчивый 471 00:19:09,190 --> 00:19:11,900 и надежный и надежный. 472 00:19:11,901 --> 00:19:14,069 Я потерял фонд Миранды на колледж в казино. 473 00:19:14,070 --> 00:19:15,362 Ты что? 474 00:19:15,363 --> 00:19:16,822 Я побеждал. Я имею в виду, я был на ногах. 475 00:19:16,823 --> 00:19:17,873 Я был на высоте. 476 00:19:19,492 --> 00:19:20,868 А тогда меня не было. 477 00:19:20,869 --> 00:19:21,910 Я просто- 478 00:19:21,911 --> 00:19:23,537 Мне так стыдно. 479 00:19:23,538 --> 00:19:25,330 С каких это пор у тебя есть проблема с азартными играми? 480 00:19:25,331 --> 00:19:26,832 Я не. Это странная вещь. 481 00:19:26,833 --> 00:19:28,625 Когда я пошел в казино с Бойлем. 482 00:19:28,626 --> 00:19:31,879 И однажды, однажды в Вегасе, Я потерял 12 000 долларов. 483 00:19:31,880 --> 00:19:33,380 Но я вернулся прежде чем Кристен проснулась, 484 00:19:33,381 --> 00:19:34,965 так что это не в счет. 485 00:19:34,966 --> 00:19:37,342 И, знаешь, если ты собираешься будьте разборчивы в этом, 486 00:19:37,343 --> 00:19:38,760 в колледже я- 487 00:19:38,761 --> 00:19:40,804 помнишь, когда я сказал, что... Я разбил Акуру? 488 00:19:40,805 --> 00:19:42,973 Я проиграл его в покере. 489 00:19:42,974 --> 00:19:46,227 Но каждый студент колледжа теряет машины в покере, да? 490 00:19:46,853 --> 00:19:48,562 Э-э, насколько мне известно, нет. Нет. 491 00:19:48,563 --> 00:19:51,231 Черт. Может быть, я так и делаю. Дерьмо. 492 00:19:51,232 --> 00:19:53,817 На этот раз я пытался выиграть деньги для Миранды, понимаешь? 493 00:19:53,818 --> 00:19:57,154 я пытался сделать дела обстоят лучше для всех. 494 00:19:57,155 --> 00:19:58,697 Ты уже сказал Кристен? 495 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 Нет, нет, нет. 496 00:20:00,617 --> 00:20:02,659 Это убивает меня. 497 00:20:02,660 --> 00:20:03,800 Но Кристен, она такая... 498 00:20:05,079 --> 00:20:06,663 Она сейчас в таком стрессе. 499 00:20:06,664 --> 00:20:08,582 Это последнее, что ей нужно услышать. 500 00:20:08,583 --> 00:20:10,417 Хм. 501 00:20:10,418 --> 00:20:11,738 Есть только одно решение. 502 00:20:12,574 --> 00:20:14,713 Вам предстоит сыграть мистера Уэбба. 503 00:20:14,714 --> 00:20:16,006 Нет, ты знаешь. 504 00:20:16,007 --> 00:20:17,382 Он хороший человек. 505 00:20:17,383 --> 00:20:18,383 И ты тоже. 506 00:20:18,384 --> 00:20:19,719 Это будет терапевтично. 507 00:20:23,473 --> 00:20:25,098 Я не мог этого сделать- 508 00:20:25,099 --> 00:20:26,642 этот Круг Истины. 509 00:20:26,643 --> 00:20:28,268 Ты- ты- ты не- Я не мог этого сделать. 510 00:20:28,269 --> 00:20:29,853 Я тоже не могу этого сделать. 511 00:20:29,854 --> 00:20:31,480 - [смеется] - Забудь об этом. Ага. 512 00:20:31,481 --> 00:20:34,399 И я думаю предложить Миссис Уэбб — Кристен. 513 00:20:34,400 --> 00:20:36,151 Ах, да? Этого не произойдет. 514 00:20:36,152 --> 00:20:38,403 Ох, я бы не стал на это ставить. 515 00:20:38,404 --> 00:20:39,738 - Действительно? Действительно? - Извини. 516 00:20:39,739 --> 00:20:41,531 - Извини. Хм. - Действительно? 517 00:20:41,532 --> 00:20:44,242 Сигнал один. Идти. 518 00:20:44,243 --> 00:20:46,233 [Миранда шепчет] Хорошо, поехали. 519 00:20:48,790 --> 00:20:50,416 [воодушевляющая тихая музыка] 520 00:20:54,796 --> 00:20:57,589 - Вау! - [Ричард] Да, хорошо, хорошо. 521 00:20:57,590 --> 00:20:59,383 Где- Вот утренний свет. 522 00:20:59,384 --> 00:21:01,093 Отличный. 523 00:21:01,094 --> 00:21:02,844 - Ого! - [аплодисменты] 524 00:21:02,845 --> 00:21:04,888 Ууу! 525 00:21:04,889 --> 00:21:07,975 [Ричард] Да, да, папочка. 526 00:21:07,976 --> 00:21:10,352 Посмотри, что у тебя есть готово, дорогая. 527 00:21:10,353 --> 00:21:12,062 - Дорогая, это великолепно. - Что мы сделали. 528 00:21:12,063 --> 00:21:14,189 Только ты-ты и я. И Шикльгрубер. 529 00:21:14,190 --> 00:21:16,108 Старый добрый Шикльгрубер. 530 00:21:16,109 --> 00:21:17,985 - Да, посмотри на это! - Ага. 531 00:21:17,986 --> 00:21:21,071 Настоящее зрелище у тебя здесь происходит. 532 00:21:21,072 --> 00:21:22,406 Сколько стоит что-то такая стоимость? 533 00:21:22,407 --> 00:21:24,157 Подожди, не говори мне. 534 00:21:24,158 --> 00:21:26,243 Вы не можете указать цену о гениальности, да? 535 00:21:26,244 --> 00:21:28,370 - Привет, Джон. - Привет. 536 00:21:28,371 --> 00:21:29,454 Вымыть пол и мы сделаем это снова. 537 00:21:29,455 --> 00:21:30,956 - Хорошо. - Иди сюда. 538 00:21:30,957 --> 00:21:32,666 С этого ракурса гораздо лучше. 539 00:21:32,667 --> 00:21:34,292 [Бойл] Настоящий чертов дождь. 540 00:21:34,293 --> 00:21:35,711 [смеется] 541 00:21:35,712 --> 00:21:37,629 Да, я удивлен увидеть здесь мистера Пэта. 542 00:21:37,630 --> 00:21:39,715 [Бойл] О, я дал ему некоторые бухгалтерские работы. 543 00:21:39,716 --> 00:21:41,466 Яркий человек, понимаешь? Хороший парень. 544 00:21:41,467 --> 00:21:43,510 Не твой самый большой поклонник. 545 00:21:43,511 --> 00:21:45,470 Я имею в виду, какого черта? Вы мечтаете о многом. 546 00:21:45,471 --> 00:21:46,680 Ты собираешься нажить врагов, да? 547 00:21:46,681 --> 00:21:48,181 [смеется] 548 00:21:48,182 --> 00:21:50,559 Вы сделали действительно проваливай здесь работу, чувак. 549 00:21:50,560 --> 00:21:54,604 Это именно то, что ты сказал это должно было быть, понимаешь? 550 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Мы хорошая команда, ты и я, понимаешь? 551 00:21:56,774 --> 00:21:58,066 И я думал о 552 00:21:58,067 --> 00:22:00,694 новый театр в казино 553 00:22:00,695 --> 00:22:03,697 и я вижу возможность именования. 554 00:22:03,698 --> 00:22:06,575 Ричард Бин Мемориальный театр. 555 00:22:06,576 --> 00:22:08,618 Что вы думаете? 556 00:22:08,619 --> 00:22:11,204 Что ж, это очень щедро с твоей стороны, но это... это так [прочищает горло] 557 00:22:11,205 --> 00:22:12,914 как бы подразумевают, что я мертв. 558 00:22:12,915 --> 00:22:14,708 Ну, знаешь, назови это все, что хочешь, понимаешь? 559 00:22:14,709 --> 00:22:16,126 Вы делаете то, что вам нужно делать. 560 00:22:16,127 --> 00:22:17,586 Главное это... 561 00:22:17,587 --> 00:22:18,754 это твое. 562 00:22:18,755 --> 00:22:19,796 Теперь слушай, Мне пора идти. 563 00:22:19,797 --> 00:22:21,381 Ох, и, ох... 564 00:22:21,382 --> 00:22:23,717 ты будешь в городском совете голосование завтра. 565 00:22:23,718 --> 00:22:25,218 Знаешь, ты скажешь несколько слов, ладно? 566 00:22:25,219 --> 00:22:26,803 Знаешь, согрей их немного. 567 00:22:26,804 --> 00:22:29,222 Всегда приятно получить благословение знаменитости. 568 00:22:29,223 --> 00:22:30,390 - Ага. - Вы думаете? 569 00:22:30,391 --> 00:22:32,267 О, здесь. Имейте это. На мне. 570 00:22:32,268 --> 00:22:33,560 Наслаждаться. 571 00:22:33,561 --> 00:22:34,611 Ой! Ты слишком добр. 572 00:22:37,356 --> 00:22:38,816 [озорная музыка] 573 00:22:50,912 --> 00:22:52,497 Хм. 574 00:22:55,500 --> 00:22:57,001 Ух ты. Я никогда не играл мэра. 575 00:22:58,586 --> 00:23:00,576 Ну, не волнуйся, ты еще молод. 576 00:23:02,381 --> 00:23:03,431 Очень смешно. 577 00:23:04,884 --> 00:23:06,843 Ты здесь, потому что... 578 00:23:06,844 --> 00:23:09,805 Я просто хочу сделать перерыв с репетиции и... 579 00:23:09,806 --> 00:23:11,681 И я хотел подарить тебе обновленная информация о производстве. 580 00:23:11,682 --> 00:23:13,312 Да, я не играю миссис Уэбб, 581 00:23:15,019 --> 00:23:16,728 Джон сказал мне вы бы спросили. 582 00:23:16,729 --> 00:23:18,438 я надеялся ты бы подумал об этом 583 00:23:18,439 --> 00:23:22,526 ради экономии театр и для города. 584 00:23:22,527 --> 00:23:24,528 Я мэр. 585 00:23:24,529 --> 00:23:26,696 Все, что я делаю, я делаю для города. 586 00:23:26,697 --> 00:23:29,700 Ну, тогда ради искусства. 587 00:23:32,036 --> 00:23:35,247 [шепотом] Я имею в виду, производство будет фантастическим. 588 00:23:35,248 --> 00:23:37,207 Будет настоящий дождь и лошадь 589 00:23:37,208 --> 00:23:40,627 и рубеж веков работающий фонтанчик с газировкой. 590 00:23:40,628 --> 00:23:42,254 А Джон будет мистером Уэббом. 591 00:23:42,255 --> 00:23:44,881 И Миранда будет Эмили. 592 00:23:44,882 --> 00:23:46,091 И Лайнус собирается- 593 00:23:46,092 --> 00:23:47,259 Он не играет Менеджер сцены. 594 00:23:47,260 --> 00:23:49,052 Он хочет играть Хауи Ньюсом. 595 00:23:49,053 --> 00:23:52,639 И поэтому я взял на себя роль самого режиссера-постановщика. 596 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Это будет вся семья вместе на сцене. 597 00:23:56,269 --> 00:23:57,978 Кроме тебя. 598 00:23:57,979 --> 00:24:00,272 Ну, если ты не слышал, 599 00:24:00,273 --> 00:24:03,275 У меня есть комплекс казино чтобы получить одобрение завтра 600 00:24:03,276 --> 00:24:05,485 и у меня есть ирландский Тони Сопрано 601 00:24:05,486 --> 00:24:07,821 звонит мне каждый раз, когда кто-нибудь имеет малейшее возражение, 602 00:24:07,822 --> 00:24:10,907 что в половине случаев случается быть моей дочерью, так что... 603 00:24:10,908 --> 00:24:13,451 Пожалуйста, не проси меня быть часть твоего... 604 00:24:13,452 --> 00:24:16,204 счастливая группа игроков, потому что... 605 00:24:16,205 --> 00:24:17,373 Я не могу. 606 00:24:21,252 --> 00:24:24,129 Хорошо, настоящая причина я хочу, чтобы ты сделал это 607 00:24:24,130 --> 00:24:27,215 потому что лучшая работа Я когда-либо делал в своей жизни 608 00:24:27,216 --> 00:24:28,842 был с тобой. 609 00:24:28,843 --> 00:24:30,844 Когда мы были вместе на сцене, 610 00:24:30,845 --> 00:24:32,053 ты всегда выносил лучшее во мне 611 00:24:32,054 --> 00:24:34,055 и я в тебе. 612 00:24:34,056 --> 00:24:35,433 И, ну... 613 00:24:37,101 --> 00:24:38,186 Я скучаю по этому. 614 00:24:39,687 --> 00:24:40,737 Что ж, спасибо. 615 00:24:42,899 --> 00:24:44,441 [задумчивая музыка] 616 00:24:44,442 --> 00:24:46,027 Хм. 617 00:24:50,406 --> 00:24:52,324 Должно быть, это довольно обременительно 618 00:24:52,325 --> 00:24:55,119 несущий судьбу целого город на твоих плечах. 619 00:24:56,704 --> 00:24:58,456 Я пытаюсь. 620 00:25:00,458 --> 00:25:02,919 У тебя явно это хорошо получается. 621 00:25:10,336 --> 00:25:12,260 Ричард. 622 00:25:12,261 --> 00:25:13,311 Да? 623 00:25:15,306 --> 00:25:16,641 Закрыть дверь. 624 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 [всхлипывает] 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,912 [толпа кричит] 626 00:25:40,206 --> 00:25:42,415 [пение] Нет, нет, казино-нет! 627 00:25:42,416 --> 00:25:45,586 [толпа скандирует] Нет, нет, казино-нет. 628 00:25:47,964 --> 00:25:50,383 [стук молотка] 629 00:25:53,386 --> 00:25:56,096 [пение прекращается] 630 00:25:56,097 --> 00:25:57,390 Спасибо. 631 00:25:59,558 --> 00:26:01,476 Привет всем, 632 00:26:01,477 --> 00:26:05,480 и спасибо, что взял время быть здесь сегодня. 633 00:26:05,481 --> 00:26:09,651 Сегодня ваш избранный Члены городского совета будут 634 00:26:09,652 --> 00:26:13,071 голосовать за разрешение на строительство по предложению Коннора Бойла 635 00:26:13,072 --> 00:26:15,824 Удача ирландского казино и развлекательный комплекс 636 00:26:15,825 --> 00:26:17,617 на сайте отеля Моррисон. 637 00:26:17,618 --> 00:26:19,578 [освистывание и аплодисменты] 638 00:26:21,455 --> 00:26:23,123 Мы не Лас-Вегас! 639 00:26:23,124 --> 00:26:25,041 Просто построй эту чертову штуку! 640 00:26:25,042 --> 00:26:26,543 [аплодисменты] 641 00:26:26,544 --> 00:26:27,920 [стук молотка] 642 00:26:29,755 --> 00:26:32,507 Есть много сильных чувств 643 00:26:32,508 --> 00:26:35,260 по обе стороны этого вопроса, что хорошо. 644 00:26:35,261 --> 00:26:37,679 Потому что это означает, что ты заботишься. 645 00:26:37,680 --> 00:26:39,306 - Мы заботимся о рабочих местах. Мы делаем. - Да. 646 00:26:39,307 --> 00:26:40,817 - [Кристен] Да. - [аплодисменты] 647 00:26:43,477 --> 00:26:46,021 Да, мы делаем. 648 00:26:46,022 --> 00:26:48,607 И мы все заботимся о будущем Миллерсбурга. 649 00:26:50,192 --> 00:26:52,319 Смотри, мы все знаем друг друга здесь 650 00:26:52,320 --> 00:26:54,237 и я никогда, через миллион лет, 651 00:26:54,238 --> 00:26:56,781 думал, что предложу казино для нашего города. 652 00:26:56,782 --> 00:26:58,908 Я думаю, что некоторые из моей семьи 653 00:26:58,909 --> 00:27:00,952 были немного тоже удивился. 654 00:27:00,953 --> 00:27:03,830 Но, изучив цифры, 655 00:27:03,831 --> 00:27:07,000 Я понял, что это может быть именно то, что нужно нашему городу. 656 00:27:07,001 --> 00:27:09,169 - [противоречивые восклицания] - Да. 657 00:27:09,170 --> 00:27:12,881 Для начала,- дополнительные налоговые поступления 658 00:27:12,882 --> 00:27:14,799 позволит нам чтобы библиотека оставалась открытой 659 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 более трех дней в неделю, 660 00:27:16,761 --> 00:27:20,930 и мы бы могли предложить у наших библиотекарей рабочая зарплата. 661 00:27:20,931 --> 00:27:24,893 Я имею в виду, мы можем купить работу компьютеры для средней школы. 662 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 Наш город страдает, 663 00:27:28,230 --> 00:27:30,106 И я верю Казино Коннора Бойла 664 00:27:30,107 --> 00:27:32,097 это решение мы искали. 665 00:27:33,194 --> 00:27:35,362 Итак... 666 00:27:35,363 --> 00:27:36,946 Сказав это, Я собираюсь передать это 667 00:27:36,947 --> 00:27:38,448 г-ну Пэту Паттерсону. 668 00:27:38,449 --> 00:27:39,366 Пэт? 669 00:27:39,367 --> 00:27:40,700 Да. 670 00:27:40,701 --> 00:27:42,536 [аплодисменты] 671 00:27:45,414 --> 00:27:46,582 [прочищает горло] 672 00:27:48,959 --> 00:27:51,044 Дамы и господа, 673 00:27:51,045 --> 00:27:54,798 некоторые из вас, возможно, помнят когда Миллерсбург был городом 674 00:27:54,799 --> 00:27:58,009 где ты мог бы пожениться и создать семью 675 00:27:58,010 --> 00:28:01,179 и вступай в лигу боулинга если бы вы были к этому склонны. 676 00:28:01,180 --> 00:28:06,643 Было безопасно, комфортно, предсказуемо, и это прошло. 677 00:28:06,644 --> 00:28:09,521 Есть вещи, которые происходят в МФТ 678 00:28:09,522 --> 00:28:12,315 что-что-что некоторые люди скажем, артистичны, 679 00:28:12,316 --> 00:28:16,319 но они разрушают сама ткань нашего города. 680 00:28:16,320 --> 00:28:19,072 мне нужно спросить тебя Чтобы придерживаться этой темы, Пэт. 681 00:28:19,073 --> 00:28:23,493 Я говорю, что пришло время для чего-то нового. 682 00:28:23,494 --> 00:28:26,454 Казино-комплекс Конора Бойла 683 00:28:26,455 --> 00:28:29,833 это не просто возможность, это спасательный круг. 684 00:28:29,834 --> 00:28:31,001 - [аплодисменты] - Нет. 685 00:28:34,130 --> 00:28:35,422 Положи это сюда, Пэт. 686 00:28:35,423 --> 00:28:36,632 Красиво изложено. Спасибо. 687 00:28:40,386 --> 00:28:42,220 Мне есть что сказать. 688 00:28:42,221 --> 00:28:44,180 [Старик] Ты всего лишь ребенок! 689 00:28:44,181 --> 00:28:46,599 Эй, мне 18, и я прав зрения, так что смиритесь с этим. 690 00:28:46,600 --> 00:28:48,935 - [аплодисменты] - Привет. 691 00:28:48,936 --> 00:28:51,229 Мистер Паттерсон и мэр 692 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 кажется, думаю что это казино 693 00:28:53,107 --> 00:28:54,524 будет спасательным кругом для этого города. 694 00:28:54,525 --> 00:28:56,693 Ну, я думаю, линия смерти является более точным. 695 00:28:56,694 --> 00:28:57,986 - [мужчина] Да! - [аплодисменты] 696 00:28:57,987 --> 00:28:59,696 Да! 697 00:28:59,697 --> 00:29:01,823 Мы были раздача брошюр 698 00:29:01,824 --> 00:29:04,659 с большим количеством фактов и статистика 699 00:29:04,660 --> 00:29:07,537 о уровне преступности и падение стоимости недвижимости. 700 00:29:07,538 --> 00:29:09,456 Суть в том, 701 00:29:09,457 --> 00:29:11,458 казино убивают сообщества. 702 00:29:11,459 --> 00:29:13,793 [аплодисменты] 703 00:29:13,794 --> 00:29:16,796 Ждать. Нет суммы налоговых поступлений 704 00:29:16,797 --> 00:29:19,340 собирается вернуть душу этого города, когда он исчезнет. 705 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 И это точно что произойдет 706 00:29:20,885 --> 00:29:22,969 если мы двинемся вперед с этим проектом. 707 00:29:22,970 --> 00:29:26,055 Так что, пожалуйста, поступай правильно и проголосуйте против казино. 708 00:29:26,056 --> 00:29:28,099 [пение] Нет, нет, казино-нет! 709 00:29:28,100 --> 00:29:35,023 Нет, нет, казино-нет! Нет, нет, казино-нет! 710 00:29:35,024 --> 00:29:38,109 - Нет-нет, казино-нет! - [стук молотка] 711 00:29:38,110 --> 00:29:39,160 [толпа замолкает] 712 00:29:46,702 --> 00:29:48,913 Я хотел бы сказать тебе история человека, 713 00:29:50,331 --> 00:29:51,624 хороший человек, 714 00:29:53,292 --> 00:29:55,376 кого соблазнил дьявол 715 00:29:55,377 --> 00:29:57,629 в этот конкретный притон беззакония 716 00:29:57,630 --> 00:30:00,924 известный как казино за пределами штата. 717 00:30:00,925 --> 00:30:04,219 Дьявол укусил этого человека с бесплатными коктейлями 718 00:30:04,220 --> 00:30:07,305 и все, что вы можете съесть, горячие крылышки. 719 00:30:07,306 --> 00:30:11,519 И затем он повел его к столу рулетки. 720 00:30:12,561 --> 00:30:15,813 Дьявол прошептал ему на ухо своим горячим дыханием, 721 00:30:15,814 --> 00:30:17,775 «Спорим, все... 722 00:30:18,651 --> 00:30:20,569 на красном». 723 00:30:22,988 --> 00:30:25,114 Мужчина поддался искушению. 724 00:30:25,115 --> 00:30:26,950 Почему? 725 00:30:26,951 --> 00:30:29,452 Потому что он был испытывает финансовые трудности 726 00:30:29,453 --> 00:30:31,038 и ему нужно было быстрое решение. 727 00:30:31,039 --> 00:30:34,958 Дьявол рассказал ему все его проблемы были бы решены 728 00:30:34,959 --> 00:30:37,335 с одним вращением колеса. 729 00:30:37,336 --> 00:30:41,382 Поэтому он поставил ферму на красное и он оказался черным. 730 00:30:43,425 --> 00:30:44,475 Он потерял все. 731 00:30:46,804 --> 00:30:48,972 Теперь мы все были искушенный Дьяволом 732 00:30:48,973 --> 00:30:51,057 в тот или иной момент, 733 00:30:51,058 --> 00:30:55,520 И некоторые из нас сдались. 734 00:30:55,521 --> 00:31:01,317 Но я призываю вас всех, как граждане Миллерсбурга, 735 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 не стремитесь к быстрому решению. 736 00:31:04,238 --> 00:31:06,864 Не рискуйте душа этого города, 737 00:31:06,865 --> 00:31:10,827 наш город, за один оборот колеса. 738 00:31:10,828 --> 00:31:13,621 Не позволяйте дьяволу победить. 739 00:31:13,622 --> 00:31:14,672 Не в этот раз. 740 00:31:16,667 --> 00:31:18,334 Спасибо. 741 00:31:18,335 --> 00:31:19,962 [аплодисменты] 742 00:31:27,469 --> 00:31:29,762 [Кристен] Если есть больше никаких ораторов, 743 00:31:29,763 --> 00:31:31,307 Я хотел бы продолжить. 744 00:31:33,392 --> 00:31:36,311 - Член совета Пиннок? - Нет. 745 00:31:36,312 --> 00:31:37,645 [аплодисменты] 746 00:31:37,646 --> 00:31:38,696 Да, Пиннок. 747 00:31:40,232 --> 00:31:43,901 Друзья, прошу вас пожалуйста оставаться уважительным и тихим 748 00:31:43,902 --> 00:31:45,153 пока голосование не будет завершено. 749 00:31:45,154 --> 00:31:46,405 Спасибо. 750 00:31:46,857 --> 00:31:48,948 Член совета Дэвис? 751 00:31:48,949 --> 00:31:49,999 Нет. 752 00:31:51,994 --> 00:31:54,829 - Член совета Мендель? - Да. 753 00:31:54,830 --> 00:31:56,205 [аплодисменты] 754 00:31:56,206 --> 00:31:57,665 [Кристен] Член совета Дельгадо. 755 00:31:57,666 --> 00:31:58,916 Да. 756 00:31:58,917 --> 00:32:00,960 [Кристен] Член совета Питерс. 757 00:32:00,961 --> 00:32:02,629 Нет. 758 00:32:02,630 --> 00:32:03,921 [Кристен] Член совета Брюс? 759 00:32:03,922 --> 00:32:06,132 [Советник Брюс] Да. 760 00:32:06,133 --> 00:32:07,842 [Кристен] Голосование остается в силе. три в пользу 761 00:32:07,843 --> 00:32:09,802 и трое выступили против. 762 00:32:09,803 --> 00:32:12,556 Член совета Бин отдаст решающий голос. 763 00:32:24,693 --> 00:32:25,985 Нет. 764 00:32:25,986 --> 00:32:28,322 [аплодисменты] 765 00:32:31,033 --> 00:32:33,242 [кричат и аплодируют] 766 00:32:33,243 --> 00:32:36,246 [эмоциональная музыка] 767 00:32:44,004 --> 00:32:46,255 Попрощайся твоему дождю, гений. 768 00:32:46,256 --> 00:32:48,008 [аплодисменты] 769 00:32:53,097 --> 00:33:25,713 [озорная музыка] 770 00:33:25,763 --> 00:33:30,313 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0